I nostri professionisti traducono i vostri testi
nel segno della comprovata qualità svizzera.
Che cosa significa tradurre?
Traduciamo i vostri testi scritti in una o più lingue di arrivo, in funzione delle esigenze del destinatario. I nostri professionisti traducono esclusivamente nella propria lingua madre, hanno una perfetta padronanza delle loro lingue di lavoro, lavorano in modo accurato e nel rispetto delle scadenze e, se necessario, sono in grado di acquisire rapidamente conoscenze specialistiche nei campi più svariati.
In quali lingue lavoriamo?
I nostri traduttori lavorano con le seguenti lingue:
mostra tutte le lingue
- tedesco
- francese
- italiano
- inglese
- spagnolo
- portoghese
- brasiliano (portoghese)
- greco
- olandese
- danese
- svedese
- finlandese
- serbo/croato
- turco
- giapponese
- cinese
Grazie alla nostra ampia rete di contatti, su richiesta possiamo offrirvi anche altre lingue.
In quali ambiti specialistici operiamo?
I nostri traduttori dispongono di un’esperienza pluriennale o di una formazione specifica in svariati campi, tra cui:
mostra tutti i settori
- diritto, politica
- economia, banche, finanza
- commercio, vendita
- marketing, PR, pubblicità
- media, pubblicistica
- assicurazioni, gestione del personale
- discipline umanistiche
- religione, esoterismo, astrologia
- agricoltura, gastronomia, generi alimentari
- chimica, farmaceutica, biologia, ingegneria genetica
- sanità, medicina
- protezione dell’ambiente, scienze della terra
- sport, turismo, trasporti
- moda, cosmetica
- architettura, edilizia
- tecnica, ingegneria, informatica
Altri settori su richiesta.
Il contatto diretto con il cliente: fondamentale per noi
Un’imprescindibile premessa per un lavoro di traduzione ineccepibile è la stretta collaborazione con il committente, che è una preziosa fonte di informazioni per il traduttore durante la sua attività di ricerca. A differenza di molte altre agenzie, l’ATI|DÜV consente il contatto diretto tra cliente e traduttore per chiarire eventuali questioni di contenuto o comprensione.
Traduzioni con i più moderni strumenti informatici
Naturalmente i nostri traduttori impiegano i più moderni strumenti informatici, fra cui i software di traduzione assistita da computer. Ciò garantisce la coerenza della terminologia sul lungo termine, a vantaggio della qualità delle traduzioni.
Tariffe traduzioni
Il prezzo della vostra traduzione è calcolato in base alla lunghezza del testo espressa in righe standard (1 riga standard = 55 caratteri, spazi inclusi). Per il calcolo del prezzo è determinante il testo di arrivo.
Saremo lieti di sottoporvi un preventivo individuale.
Comprovata qualità svizzera
La vostra soddisfazione guida il nostro operato.
Vi garantiamo:
qualità
professionalità
flessibilità
confidenza
swissness
Il marchio di qualità dell’ATI|DÜV
per interpreti e traduttori eccellenti
Membro di
