Nos linguistes traduisent vos documents.

Solide qualité suisse.

La traduction

Nous transposons vos documents dans une ou plusieurs langues de votre choix en nous assurant que, linguistiquement, ils sont adaptés à vos lecteurs. Nos linguistes travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. Chevronnés, ils rendent un travail minutieux tout en honorant les délais. Si nécessaire, ils se familiarisent très rapidement avec un nouveau domaine.

Langues proposées

Voici les langues de travail de nos traducteurs :

  • Allemand
  • Anglais
  • Croate
  • Espagnol
  • Finnois
  • Français
  • Grec
  • Italien
  • Néerlandais
  • Portugais
  • Serbe
  • Suédois
  • Turc

Grâce à notre vaste réseau, nous pouvons aussi vous proposer d’autres langues. N’hésitez pas à nous contacter.

Les domaines de compétence

Nos traducteurs vous feront bénéficier de leur longue expérience ou de formations spécialisées dans les domaines suivants et bien d’autres encore :

  • Droit, politique
  • Économie, finances
  • Commerce, vente
  • Marketing, relations publiques, publicité
  • Médias, journalisme
  • Assurances, ressources humaines
  • Sciences humaines
  • Religion, ésotérisme, astrologie
  • Agriculture, gastronomie, agroalimentaire
  • Chimie, pharmacie, biologie, génie génétique
  • Santé, médecine
  • Écologie, sciences de la terre
  • Sports, tourisme, transports
  • Mode, cosmétiques
  • Architecture, génie civil
  • Technologie, ingénierie, informatique

Contactez-nous pour tout autre domaine.

Nos linguistes peuvent vous contacter directement

Une traduction de premier ordre repose, entre autres, sur une bonne collaboration avec le client. En effet, le donneur d’ouvrage peut représenter une précieuse source d’informations lors des recherches. Contrairement à la plupart des agences, nous permettons un contact direct entre nos clients et nos linguistes. Ils peuvent ainsi clarifier sans détours les questions de fond ou les aspects linguistiques.

À la pointe des outils informatiques

Il va de soi que nos traducteurs travaillent avec les outils informatiques les plus modernes. Ainsi, ils maîtrisent la traduction assistée par ordinateur (TAO) pour s’assurer que la terminologie récurrente soit reprise de manière uniforme – un autre gage de qualité.

Tarifs pour la traduction

Le tarif dépend de la longueur du texte (une ligne normée correspond à 55 frappes, y compris les espaces) , et le calcul se fonde sur le texte d’arrivée.

Nous vous soumettons volontiers une offre personnalisée.

Solide qualité suisse

Votre satisfaction nous tient à cœur.

Vous pouvez compter sur notre :

Qualité

Professionnalisme

Souplesse

Confidentialité

Ancrage en Suisse

Le label d’excellence pour la traduction et l’interprétation SQTI

(Swiss Quality Translator and Interpreter)

© Copyright - Agentur der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung (DÜV)