Structure de l’association

L’AIT|DÜV est une association et se compose des organes suivants :

  • Elire le président de l’association, le comité directeur, un membre du comité exécutif, les membres des commissions et les vérificateurs aux comptes.
  • Fixer la contribution d’entrée et les cotisations annuelles.
  • Approuver les comptes annuels et le budget de l’association.
  • Voter sur les objets ayant trait à l’association.
  • Représenter l’association.
  • Préparer l’assemblée des membres et mettre en œuvre les décisions prises au cours de celle-ci.
  • Surveiller l’activité de l’agence des interprètes et des traducteurs rattachée à l’association.
  • Promouvoir la profession.
  • Proposer aux jeunes diplômés de notre institut un précieux réseau associatif.

Giovanna Lo Piccolo Scagliola (co-présidente, personne de liaison pour l’AIIC et la ZHAW, responsable de la formation continue)
Mirjam Gadient (co-présidente, webmaster, responsable gestion des documents)
Suzanne Bollinger-Goetz (trésorière, déléguée auprès du comité exécutif, responsable des finances auprès de l’agence, personne de liaison pour l’Ako)
Rahel Schöni (déléguée auprès du comité exécutif, gérante de l’agence, personne de liaison pour la Weko)
Meret Gregoris (personne de liaison pour la Doko, organisation de l’assemblée générale)
Heidi Zibung (personne de liaison pour l’Üko, personne de liaison pour l’ASTTI)

Contact association professionnelle

Association d’Interprètes et de Traducteurs (AIT|DÜV)
Konradstrasse 6
8005 Zurich

+41 44 360 30 32

Envoyer un e-mail

Joignable: le lundi

Comité exécutif (CE)

Le comité exécutif est subordonné au comité. Il se compose de trois membres :

  • la directrice,
  • un membre du comité,
  • un membre élu par l’assemblée générale.

Les deux membres désignés assistent la directrice dans la définition des objectifs, de la stratégie, des tarifs, etc. Divers projets peuvent également leur être confiés.